1
00:00:00,200 --> 00:00:10,000
{\an5}
<b>खट्याळ परिचारिका</b>

2
00:00:01,000 --> 00:00:09,000
{\an8}
<b>तारांकित: मिकी सुनोहरा</b>

3
00:00:34,020 --> 00:00:36,880
मी थकलो आहे.

4
00:00:38,040 --> 00:00:40,060
मी नेहमी थकत नाही.

5
00:00:40,760 --> 00:00:41,760
नाही.

6
00:00:51,050 --> 00:00:53,690
माझी उद्या लवकर बिझनेस ट्रिप आहे.

7
00:01:05,085 --> 00:01:07,010
मला आता झोपायला जावे लागेल.

8
00:01:07,011 --> 00:01:08,011
त्याची काळजी करू नका.

9
00:01:09,270 --> 00:01:10,530
शिओ...

10
00:01:13,460 --> 00:01:14,570
मी तेच म्हणतोय.

11
00:01:20,460 --> 00:01:21,460
हे ठीक आहे.

12
00:01:30,220 --> 00:01:31,540
शिओ...

13
00:01:36,750 --> 00:01:38,140
हे थोडे आहे ...

14
00:02:27,680 --> 00:02:28,680
मी ठीक आहे.

15
00:02:32,500 --> 00:02:35,900
या.

16
00:02:36,020 --> 00:02:36,700
चल, मी तुला घेऊन येतो.

17
00:02:36,840 --> 00:02:37,040
सावध.

18
00:02:37,540 --> 00:02:38,180
ठीक आहे.

19
00:02:38,181 --> 00:02:39,181
तुमचा दिवस चांगला जावो.

20
00:03:33,280 --> 00:03:34,320
कसे आहात, बाबा?

21
00:03:36,980 --> 00:03:38,020
मी ठीक आहे.

22
00:03:39,370 --> 00:03:40,370
मला माफ करा, मिकी.

23
00:03:45,880 --> 00:03:47,660
नुकतीच थंडी पडली आहे.

24
00:03:51,370 --> 00:03:57,820
बरं, मी म्हातारा होत आहे, म्हणून मला जायचे आहे
मध्यभागी अनेक वेळा शौचालय

25
00:03:57,821 --> 00:04:02,760
रात्री, आणि मला आश्चर्य वाटते की मला बॅग घेऊन जावे लागेल का.

26
00:04:07,500 --> 00:04:08,560
बरोबर आहे.

27
00:04:10,410 --> 00:04:11,931
ते बर्याच वेळा घालणे कठीण असणे आवश्यक आहे.

28
00:04:13,120 --> 00:04:14,800
तुम्ही त्यावर प्रयत्न करू इच्छिता?

29
00:04:14,801 --> 00:04:15,921
तुम्ही त्यावर प्रयत्न करू इच्छिता?

30
00:04:49,300 --> 00:04:50,980
तुम्ही त्यावर प्रयत्न करू इच्छिता?

31
00:04:51,380 --> 00:04:52,380
धन्यवाद.

32
00:05:05,400 --> 00:05:07,481
आपण चटईवर ठेवण्यापूर्वी ते थोडेसे स्वच्छ करूया.

33
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
माफ करा.

34
00:07:55,020 --> 00:08:00,230
मिकी-सान, मिकी-सान, कृपया मला कॉल करा
पटकन

35
00:08:03,630 --> 00:08:05,030
मला माफ करा.

36
00:08:08,840 --> 00:08:09,860
हे ठीक आहे.

37
00:08:15,990 --> 00:08:16,990
आपण ते साफ करू शकता.

38
00:08:17,200 --> 00:08:18,200
ठीक आहे.

39
00:08:36,100 --> 00:08:40,000
4था दिवस 3रा दिवस 9 दिवस

40
00:11:24,570 --> 00:11:28,110
चौथा दिवस तिसरा दिवस

41
00:11:45,060 --> 00:11:47,140
5वा दिवस 6वा दिवस

42
00:11:55,580 --> 00:12:02,370
५वा दिवस

43
00:13:48,290 --> 00:13:49,910
ते दुरुस्त करण्यासाठी मी सर्वतोपरी प्रयत्न करेन.

44
00:13:54,970 --> 00:13:55,970
ते ठीक आहे की नाही याची मला खात्री नाही.

45
00:13:55,971 --> 00:13:56,971
मला माफ करा.

46
00:13:57,650 --> 00:13:58,650
मला माफ करा.

47
00:13:59,490 --> 00:14:00,490
मला माफ करा.

48
00:14:06,490 --> 00:14:07,490
मला माफ करा.

49
00:15:51,650 --> 00:15:52,470
तूर्तास, मला माफ करा.

50
00:15:52,471 --> 00:15:53,471
मला माफ करा.

51
00:15:59,260 --> 00:16:00,550
मी तुझ्याकडे परत येईन.

52
00:16:03,490 --> 00:16:12,250
मला माफ करा.

53
00:16:12,950 --> 00:16:14,450
कृपया मला माफ करा.

54
00:16:14,451 --> 00:16:15,310
तुम्ही इथे आहात.

55
00:16:15,450 --> 00:16:15,990
मला माफ करा.

56
00:16:15,991 --> 00:16:16,550
एक मिनिट थांबा.

57
00:16:16,940 --> 00:16:19,510
मला माफ करा.

58
00:17:15,480 --> 00:17:16,480
बाबा, तू ठीक आहेस ना?

59
00:17:18,520 --> 00:17:38,880
धन्यवाद.

60
00:17:39,080 --> 00:17:40,600
मी आता जेवण बनवते.

61
00:17:42,020 --> 00:17:43,020
येथे तुम्ही जा.

62
00:18:07,520 --> 00:18:08,520
धन्यवाद.

63
00:18:10,880 --> 00:18:30,430
तुझं काय चुकलं?

64
00:18:30,990 --> 00:18:33,950
जर तुम्ही थोडेसे खाल्ले नाही तर तुम्हाला बरे वाटणार नाही.

65
00:18:36,510 --> 00:18:39,470
काय खावे हे मला अजूनही कळत नाही.

66
00:18:42,640 --> 00:18:43,760
तुझी काय चूक आहे, मिकी?

67
00:18:44,950 --> 00:18:46,070
तुला बरे वाटत नाही ना?

68
00:18:48,200 --> 00:18:49,690
नाही, मी ठीक आहे.

69
00:18:58,100 --> 00:18:59,100
इक्की.

70
00:19:01,920 --> 00:19:04,720
तुम्ही मला खायला देऊ शकता का?

71
00:19:06,520 --> 00:19:07,520
काय?

72
00:19:07,600 --> 00:19:08,600
नाही.

73
00:19:10,290 --> 00:19:13,840
तू मला खायला दिलेस तर,
मला असे वाटते की मी काहीतरी खाऊ शकतो.

74
00:19:16,740 --> 00:19:17,740
ते चांगले नाही का?

75
00:19:20,600 --> 00:19:21,000
नाही.

76
00:19:21,520 --> 00:19:22,560
मग...

77
00:19:23,980 --> 00:19:25,580
धन्यवाद.

78
00:19:25,581 --> 00:19:26,581
धन्यवाद.

79
00:19:40,310 --> 00:19:42,770
हे थोडे कठीण आहे.

80
00:19:45,450 --> 00:19:46,550
मिकी.

81
00:19:46,650 --> 00:19:47,650
मिकी.

82
00:19:48,390 --> 00:19:52,750
थोडेसे... तुम्ही माझे केस तोडू शकता का?

83
00:20:45,530 --> 00:20:46,530
नाही...

84
00:21:33,840 --> 00:21:35,060
मी करू शकत नाही.

85
00:21:35,340 --> 00:21:36,340
नाही, मी ठीक आहे.

86
00:21:40,710 --> 00:21:41,590
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

87
00:21:41,591 --> 00:21:42,030
मला सर्दी झाली आहे.

88
00:21:42,031 --> 00:21:43,031
नाही, तू नाहीस.

89
00:21:49,610 --> 00:21:50,460
हे aUD आहे.

90
00:21:50,620 --> 00:21:51,620
धन्यवाद.

91
00:21:51,780 --> 00:21:52,780
नाही, मी ठीक आहे.

92
00:21:52,960 --> 00:21:54,040
नाही, मी ठीक आहे.

93
00:21:54,260 --> 00:21:55,140
मी ठीक आहे.

94
00:21:55,141 --> 00:21:55,940
जुरी.

95
00:21:56,000 --> 00:21:56,460
होय?

96
00:21:56,700 --> 00:21:57,580
हे मुख्य पात्र आहे का?

97
00:21:57,581 --> 00:21:58,581
होय.

98
00:21:59,840 --> 00:22:00,720
काय?

99
00:22:00,721 --> 00:22:00,940
माफ करा.

100
00:22:00,941 --> 00:22:01,941
काय?

101
00:27:20,130 --> 00:27:21,130
मला माफ करा.

102
00:27:34,430 --> 00:27:35,930
मी इथे उजवा हात ठेवतो.

103
00:28:07,470 --> 00:28:09,190
फेकून देऊ नका.

104
00:28:09,191 --> 00:28:10,231
तू मला आत येऊ देत नाहीस.

105
00:28:10,370 --> 00:28:11,770
जर तुम्ही असे केले तर मी ते फेकून देईन.

106
00:28:11,771 --> 00:28:12,810
नाही!

107
00:28:17,690 --> 00:28:20,110
गेम डॉक्टर येथे आहे.

108
00:29:47,200 --> 00:29:53,830
मला माफ करा.

109
00:29:54,090 --> 00:29:55,090
मला माफ करा.

110
00:30:41,120 --> 00:30:48,520
मला माहित नाही तू माझ्यासोबत का घेऊ शकतोस
फक्त एका सेकंदासाठी?

111
00:30:48,660 --> 00:30:49,660
अग

112
00:30:53,690 --> 00:31:01,090
अह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्उ.

113
00:31:03,270 --> 00:31:07,910
उ-उ...

114
00:31:12,335 --> 00:31:15,980
उ-उ...

115
00:31:36,130 --> 00:31:37,780
मिकू...

116
00:31:38,370 --> 00:31:41,480
मिकू... मला तुझे चाटू दे...

117
00:36:35,370 --> 00:36:36,370
मी घरी आहे.

118
00:36:58,500 --> 00:36:59,500
मी घरी आहे.

119
00:36:59,880 --> 00:37:00,880
कृपया घरी जा.

120
00:37:02,180 --> 00:37:03,520
तू लवकर घरी आलास.

121
00:37:04,720 --> 00:37:05,940
वेळापत्रक रद्द करण्यात आले.

122
00:37:08,360 --> 00:37:09,540
असं कधी कधी घडतं.

123
00:37:09,920 --> 00:37:10,920
ते अचानक होते.

124
00:37:14,285 --> 00:37:15,720
तुला माझे जेवण आहे का?

125
00:37:17,240 --> 00:37:18,240
मी फक्त ते तयार केले.

126
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
धन्यवाद.

127
00:37:22,140 --> 00:37:23,140
मला भूक लागली आहे.

128
00:37:24,280 --> 00:37:25,280
कृपया भरपूर खा.

129
00:37:29,340 --> 00:37:30,340
तुम्ही आधीच खाल्ले आहे का?

130
00:37:30,570 --> 00:37:31,820
नाही, मी आत्ताच खाल्ले.

131
00:37:32,800 --> 00:37:33,800
मी पाहतो.

132
00:37:35,140 --> 00:37:37,060
जेवण करून खूप दिवस झाले.

133
00:37:39,180 --> 00:37:40,520
मी त्याचा आनंद घेईन.

134
00:37:46,520 --> 00:37:47,520
धन्यवाद.

135
00:38:14,870 --> 00:38:15,870
मला समजते.

136
00:38:17,750 --> 00:38:19,290
तू ठीक आहेस ना?

137
00:38:19,690 --> 00:38:20,690
होय.

138
00:39:03,840 --> 00:39:04,880
कृपया तुमचा वेळ घ्या.

139
00:39:05,860 --> 00:39:06,860
धन्यवाद.

140
00:39:07,120 --> 00:39:08,120
घसरू नका.

141
00:39:15,880 --> 00:39:16,880
तू ठीक आहेस ना?

142
00:39:17,160 --> 00:39:22,700
कृपया उबदार

143
00:39:26,570 --> 00:39:27,570
तुमचे शरीर हळूहळू.

144
00:39:41,930 --> 00:39:42,930
मिकी.

145
00:39:43,840 --> 00:39:44,840
होय.

146
00:39:46,720 --> 00:39:54,720
मला माफ करा, पण मला अजूनही वेदना होत आहेत कारण
मी माझी पाठ हलवू शकत नाही.

147
00:39:55,580 --> 00:39:58,700
मी स्वतः करू शकत नाही.

148
00:40:02,660 --> 00:40:04,680
आपण आता आपली पाठ हलवू शकता?

149
00:40:05,600 --> 00:40:06,600
होय.

150
00:40:07,020 --> 00:40:08,020
होय.

151
00:40:10,680 --> 00:40:11,520
मी जरा थकलोय.

152
00:40:11,521 --> 00:40:12,521
असे आहे का?

153
00:40:12,805 --> 00:40:14,220
तसं केलं तर दुखापत होईल.

154
00:40:18,140 --> 00:40:18,920
मी करेन.

155
00:40:18,921 --> 00:40:19,921
काय चूक आहे?

156
00:40:20,220 --> 00:40:21,320
मी ठीक आहे.

157
00:40:27,410 --> 00:40:29,230
नाही, मी ठीक आहे.

158
00:40:29,231 --> 00:40:30,231
आपण झोपावे.

159
00:40:39,475 --> 00:40:40,630
नाही, ते ठीक आहे.

160
00:40:41,410 --> 00:40:42,490
हे कठीण होणार आहे.

161
00:40:42,930 --> 00:40:43,930
मी सहमत आहे.

162
00:40:45,430 --> 00:41:51,040
बरं मग.

163
00:41:52,745 --> 00:41:54,186
मी तुझ्या पाठीला मालिश करू इच्छिता?

164
00:41:54,880 --> 00:41:55,880
होय.

165
00:41:59,410 --> 00:42:00,410
थंडी आहे.

166
00:42:01,470 --> 00:42:02,470
तुम्ही पण.

167
00:42:03,550 --> 00:42:04,550
कृपया आत या.

168
00:42:05,870 --> 00:42:06,990
आपण सर्दी पकडू शकता.

169
00:42:08,270 --> 00:42:09,270
या.

170
00:42:09,750 --> 00:42:10,750
हे ठीक आहे.

171
00:42:48,430 --> 00:42:50,630
मी आंघोळ करणार आहे.

172
00:42:50,830 --> 00:42:51,830
मी जात आहे

173
00:43:01,770 --> 00:44:05,030
आंघोळ करण्यासाठी

174
00:44:11,200 --> 00:44:16,340
थोड्या वेळापूर्वी मी भिजलो होतो.

175
00:44:16,585 --> 00:44:21,750
मी अजून ओला आहे.

176
00:44:33,390 --> 00:44:34,390
कोमट आहे.

177
00:45:11,340 --> 00:45:16,840
मी बाथरूमला जाईन.

178
00:45:17,220 --> 00:45:18,220
ठीक आहे.

179
00:45:32,170 --> 00:45:33,230
सहज घ्या.

180
00:46:01,040 --> 00:46:05,460
मिकी-सान,
मी तुझ्या बुब्सवर फेस घालणार आहे.

181
00:46:07,560 --> 00:46:10,001
मी त्यांना धुवायला जात आहे
जेणेकरून ते तुमच्या हाडांना चिकटणार नाहीत.

182
00:46:13,680 --> 00:46:14,680
ठीक आहे.

183
00:46:35,770 --> 00:46:36,770
हे आवडले?

184
00:46:37,070 --> 00:46:38,070
बरोबर आहे.

185
00:46:44,790 --> 00:46:46,110
अहो, अंधार आहे, अंधार आहे.

186
00:47:39,240 --> 00:47:40,380
दुसरी जागा नाही.

187
00:47:42,460 --> 00:47:43,460
बरोबर आहे.

188
00:47:52,070 --> 00:48:24,260
काय चूक आहे?

189
00:48:34,540 --> 00:48:36,460
ते थोडे घासून घ्या.

190
00:48:38,220 --> 00:48:39,220
काळजी घ्यावी लागेल.

191
00:48:42,980 --> 00:48:44,421
अन्यथा, आपले हात खाली पडतील.

192
00:49:08,400 --> 00:49:09,400
मला माफ करा.

193
00:50:05,720 --> 00:50:06,720
मला माफ करा.

194
00:50:46,850 --> 00:50:47,850
मला माफ करा.

195
00:51:13,340 --> 00:51:14,740
मला माफ करा.

196
00:51:32,960 --> 00:51:35,760
मी तुझी नितंब धुत आहे.

197
00:51:39,220 --> 00:51:40,700
वळा.

198
00:52:28,000 --> 00:52:29,340
हे खूप कठीण आहे.

199
00:52:40,830 --> 00:52:42,270
मला माफ करा.

200
00:52:50,550 --> 00:52:52,730
माझे पाय दुखत आहेत.

201
00:52:56,470 --> 00:52:58,150
हे खूप कठीण आहे.

202
00:53:09,040 --> 00:53:33,860
अरे देवा.

203
00:56:14,480 --> 00:56:15,480
५.

204
00:56:16,120 --> 00:56:16,240
6.

205
00:56:16,580 --> 00:56:16,680
७.

206
00:56:17,440 --> 00:56:18,440
९.

207
00:56:19,180 --> 00:56:20,180
10.

208
00:56:39,110 --> 00:56:39,530
11.

209
00:56:39,650 --> 00:56:40,650
अरे

210
00:57:08,320 --> 00:57:09,120
४८.

211
00:57:09,121 --> 00:57:10,121
४८.

212
00:57:17,960 --> 00:57:18,760
५१.

213
00:57:18,880 --> 00:57:19,880
52.

214
00:58:03,880 --> 00:58:04,880
५१.

215
00:58:10,560 --> 00:58:11,560
52.

216
01:00:24,730 --> 01:00:27,350
मी उरलेला भात खाणार आहे.

217
01:00:54,260 --> 01:00:59,410
मी जिंकलो.

218
01:02:28,120 --> 01:02:37,370
मला वाटते की मी ते करू शकतो.

219
01:05:53,200 --> 01:06:00,200
माझी इच्छा आहे की केक थोडा चांगला असेल,
पण वर्षानुवर्षे ते अधिकच खराब होत आहे,

220
01:06:07,810 --> 01:06:09,290
त्यामुळे मला काम करावे लागेल कारण केक खराब आहे.

221
01:06:21,280 --> 01:06:23,420
मी इतका व्यस्त आहे की मला पैसेच मिळत नाहीत.

222
01:06:37,530 --> 01:06:38,690
मी पूर्वीसारखा केक नाही.

223
01:07:18,000 --> 01:07:20,460
मिकी, गरम पाण्याच्या झऱ्यात फेकून देऊ नका.

224
01:07:41,620 --> 01:07:44,360
जरी तुम्ही ते जास्त केले तरी,
मला वाटते तुम्हाला होम सर्व्हिसची गरज आहे.

225
01:08:11,600 --> 01:08:17,880
मिकी, शेवटचे पाऊल उचलण्याची वेळ आली आहे.

226
01:08:20,500 --> 01:08:28,850
होय, सर.

227
01:08:28,851 --> 01:08:29,851
धन्यवाद.

228
01:09:32,650 --> 01:09:33,750
मला उशीर होणार आहे.

229
01:09:33,970 --> 01:09:34,970
मी तुझी वाट पाहीन.

230
01:16:27,640 --> 01:16:28,760
मला उशीर होणार आहे.

231
01:16:30,810 --> 01:16:32,291
मला उशीर होणार आहे, मला घाई आहे.

232
01:21:16,550 --> 01:21:18,071
अहो, मी तुला सिगारेट आणणार आहे.

233
01:23:43,020 --> 01:23:46,060
हे मी पहिल्यांदाच करत आहे
स्वतःहून, पण माझे पाय कमजोर होत आहेत.

234
01:24:22,270 --> 01:24:23,340
माझे पाय कमजोर होत आहेत.

235
01:24:24,160 --> 01:24:25,160
चला असे करूया!

236
01:24:31,220 --> 01:24:32,260
अवघड आहे.

237
01:24:51,490 --> 01:24:52,490
मला श्वास घेता येत नाही.

238
01:24:53,140 --> 01:24:54,170
मला श्वास घेता येत नाही.

239
01:25:16,375 --> 01:25:20,360
मला श्वास घेता येत नाही.

240
01:28:14,870 --> 01:28:18,840
मी आता ते घेऊ शकत नाही,
मी आता ते घेऊ शकत नाही.

241
01:28:32,740 --> 01:28:35,660
दुखते, दुखते.

242
01:29:19,255 --> 01:29:24,420
आणि मग, सर्व कट केल्यानंतर,
मी असे होते, अहो!

243
01:29:26,180 --> 01:29:27,020
आहा!...

244
01:30:03,030 --> 01:30:06,090
मी हे करू शकत नाही!

245
01:30:28,050 --> 01:30:28,790
मला क्षमा करा.

246
01:30:28,990 --> 01:30:30,170
मला खरच माफ करा.

247
01:30:32,650 --> 01:30:33,750
खरच माझी चूक आहे.

248
01:30:54,500 --> 01:30:55,500
मी काय केले आहे?

249
01:32:51,320 --> 01:32:52,760
ती प्रत्येक गोष्टीबद्दल खूप गंभीर आहे ...

250
01:33:34,100 --> 01:33:36,140
मी हे कसे हाताळायचे आहे ...

251
01:33:36,390 --> 01:33:38,860
मी आता हे करू शकत नाही...

252
01:33:40,540 --> 01:33:42,100
तिच्या डोळ्यात अश्रू तरळले आहेत.

253
01:34:08,060 --> 01:34:13,290
मला हसू आवरता येत नाही.

254
01:34:13,740 --> 01:34:19,770
समस्या शेवटी मंत्रमुग्ध आहेत म्हणून,
माझी आई मरण पावली

255
01:34:26,800 --> 01:34:33,750
जेव्हा मी 3 1 महिन्यानंतर एक लहान मुलगी होते
ती आता घेऊ शकत नव्हती

256
01:34:38,280 --> 01:34:44,910
मला जे करायला आवडले असते ते मी करू शकलो

257
01:35:39,530 --> 01:35:41,010
मला ते कसे करायचे ते माहित नाही.

258
01:35:41,030 --> 01:35:47,830
मला ते कसे करायचे ते माहित नाही.

259
01:36:02,025 --> 01:36:03,420
मी आंघोळ करणार आहे.

260
01:36:06,350 --> 01:36:13,600
मी आंघोळ करणार आहे.

261
01:36:48,560 --> 01:36:49,680
मला माफ करा.

262
01:36:56,960 --> 01:36:59,060
मला माफ करा.

263
01:36:59,820 --> 01:37:00,400
हे खूप कठीण आहे.

264
01:37:00,401 --> 01:37:01,401
मला माफ करा.

265
01:39:48,500 --> 01:39:49,500
मला माफ करा.

266
01:39:49,930 --> 01:39:53,110
मला माफ करा.

267
01:39:53,790 --> 01:39:59,150
धिक्कार असो.

268
01:42:28,150 --> 01:42:29,450
गंभीरपणे?

269
01:42:30,230 --> 01:42:35,230
ही चांगली भावना नाही.

270
01:42:36,330 --> 01:42:37,870
तुम्हाला जे वाटते ते नाही.

271
01:46:21,470 --> 01:46:22,560
मी ते सर्व पिणार आहे.

272
01:46:22,561 --> 01:46:23,561
मी खूप थकलो आहे.

273
01:48:49,990 --> 01:48:51,990
त्या मुळे,
माझ्या 3 मुलांना घरातच राहावे लागेल.

274
01:59:45,000 --> 02:00:05,000
{\an5}
<b>हे उपशीर्षक यासह तयार केले आहे</b>
<b>फुकट सॉफ्टवेअरमध्ये व्हिस्पर लार्ज-व्ही3</b>
<b>[उपशीर्षक संपादन ४.०.६] कडून</b>
<b>[https://nikse.dk]</b>

